Things to do and where to stay in Dublin

Where to stay · アイルランド

Where to stay in Dublin — pick the right hotel, book in 3 clicks

ダブリンは、午後のうちに歩いて横断できるほどの首都でありながら、物語にあふれています。リフィー川が街を南北に分け、ボーク・オブ・ケルズ——9世紀の装飾写本——を守る築400年の名門トリニティ・カレッジ、世界に名高いギネス・ストアハウス、そして毎晩トラッドの生演奏が漏れ出す石畳のパブ街テンプル・バーがぎゅっと詰まっています。けれど本当の魔法は、ダブリンの人々そのもの——おしゃべりで、温かく、生まれながらの語り部です。ジョイス、イェイツ、ワイルド、ベケットを生んだ街にふさわしい人柄です。最高の夜とは、古いパブで一杯のパイントを傾け、見知らぬ人と長々語り合うこと——そんなあなたに、ダブリンは応えてくれます。

📖ボーク・オブ・ケルズ🍺ギネス・ストアハウス🎶テンプル・バーのパブ🎓トリニティ・カレッジ🚶歩きやすい街

4areas to consider

0ranked guides

14See & Eat

⭐ See our team's top picks Pick your own stay ↓

🤝 Curated by the TopOfHotel team · scores from real guest reviews · live price comparison across 3 sites · no hidden adsHow we review →

Why stay in Dublin

🚶

本当に歩きやすい

ほぼすべての主要な見どころが、市中心部から徒歩30分圏内。リフィー川を歩いて渡れば、トリニティ、テンプル・バー、ギネス・ストアハウスを1日で回れます。

🍺

ほかにないパブ文化

ダブリンのパブは、ただ飲む場所ではありません。街の居間そのもので、トラッドの生演奏、気さくな会話、そしてここでこそ味が違うと感じる注ぎたてのギネスがあります。

📚

ユネスコ文学都市

ダブリンはユネスコ文学都市であり、文学の巨匠たちを生んだ地。トリニティのロングルーム図書館は、まるで映画から抜け出たような佇まいです。

🏰

街角ごとに歴史

築800年のダブリン城から、アイルランド独立への転機となった胸を打つキルメイナム刑務所まで、ほとんどの通りに物語が待っています。

Pick an area first — where to stay in Dublin

Location is the single most important thing about a hotel — choose the right area first, then pick the hotel

テンプル・バー

ダブリンの夜の中心となる、石畳の川辺の一画。毎晩生演奏があり、何でも歩いて行けます。賑わいのど真ん中にいたい人に最高——ただし日が暮れると騒がしくなります。

Coming soon

セント・スティーブンス・グリーンとグラフトン通り

公園のそばの優雅なジョージア様式の通りと、グラフトン通りのショッピング街。テンプル・バーより静かで、抜群に中心的で交通も便利。カップルや買い物好きに最適。

Coming soon

ドックランズ（シリコン・ドックス）

ガラスの高層ビル、新しいホテル、サミュエル・ベケット橋が並ぶ現代的なウォーターフロント地区。コスパがよく、静かで交通の便も良好——ビジネス客にぴったり。

Coming soon

オコンネル通りとノースサイド

コノリー駅や主要なルアスとバスの便に近い、北側のメインの大通り。総じて宿が手頃で——バックパッカーや節約派に堅実な拠点です。

Coming soon

Ranked reviews — find your ideal stay in Dublin

Start with where to stay (the heart of the trip), then explore food and sights

We're rolling out Dublin stay reviews — meanwhile search Dublin hotels across all 3 sites now

Search on Agoda Booking.com

อาหารพื้นเมืองที่ต้องลองในDublin

1🍲
ダブリン・コドル
ダブリン独自の食べごたえある煮込み。ソーセージ、ベーコン、じゃがいも、玉ねぎを濃厚なだしでじっくり煮込みます。1700年代に残り物を使い切る一品として生まれた、まさにほっとする味——昔ながらのパブで出会えます。
📍 この街ならではの煮込み
2🐟
フィッシュ・アンド・チップス
ダブリンっ子の金曜の習わし。カリッと揚げた衣の魚にチップス、塩とビネガーは欠かせません。伝説の店はクライストチャーチ近くのレオ・バードック。100年以上続く街最古のチップス屋で、行列を覚悟して。
📍 定番のテイクアウェイ
3🥣
シーフードチャウダー
ダブリンのほぼどのパブのメニューにもあり、最高の一杯は濃厚でクリーミー。燻製ハドック、サーモン、エビがたっぷり入り、温かいソーダブレッドを添えて。どんよりした午後にぴったりです。
📍 クリーミーな魚介スープ
4🍳
フル・アイリッシュ・ブレックファスト
ソーセージ、ベーコン、卵、ベイクドビーンズ、焼きトマト、ブラック＆ホワイトプディング、ソーダブレッドが盛られた一皿。一度食べれば昼すぎまで腹もち十分。どのカフェやホテルでも味わえます。
📍 山盛りの一皿
5🥖
アイリッシュ・ソーダブレッド
イーストの代わりに重曹で膨らませたパン。きめが詰まってしっとりし、ほんのり酸味があります。煮込みやスープに添えて、あるいはバターとジャムだけで——アイルランドの台所に欠かせない一品です。
📍 日々の定番
6🍺
ギネスとオイスター
氷の上の生牡蠣にレモンとブラウンブレッド、それを冷たいギネスで流し込む——アイルランド定番の組み合わせのひとつです。牡蠣の旬は9月から4月。一度は試す価値があります。
📍 伝説の組み合わせ

1📖
トリニティ・カレッジとボーク・オブ・ケルズ
アイルランド最古の大学（1592年創立）に、9世紀の装飾写本ボーク・オブ・ケルズと、息をのむほど美しいロングルーム図書館があります。夏は1〜2週間前に売り切れるので事前予約を。
📍 文学と歴史
2🍺
ギネス・ストアハウス
セント・ジェームズ・ゲートに建つ、あの黒いビールの7階建ての本拠地。ギネスの物語を語り、最後はグラビティ・バーへ。サービスのパイント一杯とともに、街全体を見渡す360度の眺めが待っています。アイルランド屈指の名所です。
📍 ビールと街の眺め
3⛓️
キルメイナム刑務所
この旧刑務所は、ダブリンでもっとも心を揺さぶる場所のひとつ。1916年のイースター蜂起の指導者たちがここで処刑されました。ガイドツアーは胸に迫る内容で、夏は1〜2週間前に売り切れるので早めの予約を。
📍 独立の歴史
4🏰
ダブリン城
800年以上にわたり、要塞、王宮、政府の拠点として立ち続けてきた城。荘厳なステート・アパートメントと、中世から現代に及ぶ建築を、市中心部のすぐそこで巡れます。
📍 歴史ある城
5⛪
聖パトリック大聖堂
1191年建立、アイルランド最大の教会で、壮麗なゴシック建築を誇ります。『ガリヴァー旅行記』の著者ジョナサン・スウィフトがここで首席司祭を務め、内部に埋葬されています。
📍 ゴシックの大聖堂
6🌳
フェニックス・パーク
ヨーロッパ最大級の囲われた市内公園で、野生のダマジカの群れ、アイルランド大統領官邸、ダブリン動物園があります。サイクリング、散歩、のんびりピクニックに最適です。
📍 広大な公園と野生の鹿
7🌉
ハーペニー橋
リフィー川に架かる優美な鋳鉄の歩道橋。1816年に架けられ、かつて渡るのに課された半ペニーの通行料にちなんで名づけられました。北側と南側を結ぶ、街の定番撮影スポットです。
📍 象徴的な橋
8🚢
EPIC アイルランド移民博物館
ドックランズの川辺に建つ受賞歴あるデジタル博物館。アイルランドから旅立ち、世界を形づくった何百万もの人々の物語を語ります。引き込まれる参加型で、思いのほか心を打たれます。
📍 体験型博物館